Presentamos los componentes estereofónicos de referencia, Marantz SACD 10 y LINK 10n
Marantz, uno de los nombres más reverenciados de la industria del audio desde hace más de 70 años, se enorgullece de presentar dos nuevas adiciones a su gama de componentes estereofónicos de referencia para aplicaciones de alta fidelidad, la Serie 10.
El lector SACD 10 Reference y el reproductor de música en red LINK 10n Reference se unen al recientemente anunciado amplificador integrado MODEL 10 Reference para crear un sistema completo de componentes estereofónicos de referencia de nueva generación. Estos son los primeros componentes de referencia de Marantz desde 2016.
Desarrollados durante cinco años de intensa colaboración entre todos los departamentos del equipo de ingeniería de la renombrada Shirakawa Audio Works en Japón, los nuevos componentes de la Serie 10 encarnan un legado, prestaciones y un lujo contemporáneo sin parangón. Cada modelo está fabricado según los estándares más exigentes y su diseño está inspirado en algunos de los componentes estereofónicos más emblemáticos de la historia de Marantz. Al mismo tiempo, la ingeniería que hay en su interior garantiza que cada modelo sea realmente contemporáneo y esté preparado para aprovechar al máximo el futuro digital de la alta fidelidad.
El reproductor de SACD definitivo
El SACD 10 es un reproductor de SACD de última generación, fabricado siguiendo los mismos estándares de calidad que su amplificador a juego, el excepcional MODEL 10. Su estructura interna se basa en un chasis de triple capa bañado en cobre de nueva fabricación, con una disposición compartimentada que proporciona una separación completa de la circuitería correspondiente a cada función interna crítica. Dos secciones subdivididas internamente, aisladas por blindajes estratégicamente colocados, garantizan que los circuitos digitales y analógicos estén separados entre sí, evitando que las interferencias internas limiten las prestaciones.
Dos transformadores de alimentación toroidales, alojados en carcasas bañadas en cobre y montados simétricamente a ambos lados del chasis, proporcionan fuentes de alimentación completamente separadas para los circuitos digitales y analógicos. Estas fuentes están situadas a ambos lados del mecanismo de transporte SACDM-3, fabricado en aluminio y diseñado y construido íntegramente por Marantz, montado en posición central y excepcionalmente bien aislado. La circuitería digital del SACD 10, cuidadosamente seleccionada y de diseño propio, se basa en la tecnología MMM (Marantz Musical Mastering) mejorada, mediante la cual las señales PCM entrantes son convertidas a DSD y enviadas a un filtro de paso bajo para obtener la señal analógica. El sistema MMM permite personalizar los filtros digitales, la interpolación y el ruido aleatorio («dither») para optimizar la calidad sonora y adaptarla a las preferencias de cada oyente. En el ámbito analógico, la tecnología HDAM mejorada de Marantz procesa la señal de forma totalmente balanceada para enviarla a las salidas con conectores XLR o, si el usuario lo prefiere, con conectores RCA.
Las salidas digitales coaxial y óptica complementan la sección de salida, mientras que una generosa selección de entradas digitales —coaxial, óptica (2), USB-A y USB-B DAC— hace del SACD 10 el compañero digital perfecto para la arquitectura cien por cien analógica del amplificador MODEL 10. También se incluye un amplificador de auriculares de alta calidad para la escucha de música en la intimidad.
Todo ello está rodeado por un bello y sofisticado diseño, ensamblado con materiales de la máxima calidad posible, destacando la presencia de una cubierta superior de aluminio macizo de 12 mm de grosor y secciones laterales de casi 16 mm de grosor. El resultado es una estructura increíblemente sólida y rígida que resiste las vibraciones no deseadas y proporciona la plataforma mecánica perfecta para que el mecanismo de lectura SACD rinda al cien por cien.
Un Reproductor de Música en Red excepcional… y mucho más
Los entusiastas del audio deseosos de adoptar el streaming de audio digital encontrarán mucho que admirar en el Reproductor de Música en Red LINK 10n Reference, el tercer y último componente de la nueva Serie 10 de Marantz.
El extraordinariamente versátil LINK 10n es, ante todo, un reproductor de música en red de referencia, con HEOS® integrado, AirPlay 2 y soporte para Roon Ready. Una gran pantalla TFT a todo color ofrece una vibrante experiencia en la música que se está escuchando, al tiempo que el LINK 10n comparte la misma—y soberbia—fuente de alimentación y la misma sección de conversión D/A MMM que su compañero de gama, el SACD 10. Naturalmente, incluye soporte para conexión a redes por cable y Wi-Fi, y puede aceptar fuentes digitales conectadas localmente vía HDMI (con funcionalidad ARC), USB-A y USB-B DAC, además de entradas digitales coaxial y óptica. Por supuesto, el LINK 10n también está completamente preparado para satisfacer las demandas de los audiófilos más exigentes, con soporte para audio en alta resolución DSD hasta DSD256 (frecuencia de muestreo de 11,2 MHz) a través de una actualización de firmware disponible en breve, y PCM hasta 32 bits/384 kHz.
Al igual que los demás componentes de la nueva Serie 10, la tecnología HDAM mejorada del LINK 10n procesa la señal de forma totalmente balanceada y la envía al resto del sistema a través de terminales XLR. También incluye terminales RCA y salidas digitales ópticas y coaxiales, en caso de que la situación así lo requiera.
Además de esta generosa funcionalidad, el LINK 10n también se puede utilizar como un sofisticado preamplificador, con salidas de ganancia variable y control y visualización del nivel de volumen y la selección de la fuente. Incluso incorpora varias entradas analógicas—de nuevo, en formato RCA y XLR—y una etapa de fono de la máxima calidad. Conectándolo vía tomas XLR al amplificador estereofónico a juego MODEL 10, utilizando la entrada para etapa de potencia, el usuario creará una combinación preamplificador/amplificador de potencia excepcionalmente versátil y, por supuesto, de auténtica referencia. ¡Incluso es posible conectar un subwoofer!.
Todos los componentes de la Serie 10 pueden ser controlados por el nuevo mando a distancia de aluminio lacado en verde azulado, mientras que el LINK 10n también ofrece soporte para control mediante la aplicación HEOS y por sistemas comercializados por terceros, como por ejemplo los de Control4.
Las nuevas incorporaciones a la Serie 10 de Marantz, el SACD 10 y el LINK 10n, estarán disponibles en los acabados Marantz Black y Marantz Champagne, en distribuidores seleccionados.
Precios y características principales
Marantz SACD 10 – Reproductor de SACD/CD de referencia – PVPR: 11.000 €
- Reproductor de SACD/CD con bloque de transporte SACDM-3 diseñado y construido por Marantz.
- Esquema MMM mejorado y circuitos HDAM de última generación.
- Entradas digitales USB-A, USB-B DAC, coaxial y 2 ópticas.
- Salidas con conectores RCA y XLR más amplificador de auriculares de alta calidad.
- Trayecto de señal con diseño completamente balanceado.
- Fuentes de alimentación estrictamente separadas para las secciones analógicas y digitales, equipadas con transformadores toroidales.
- Construcción ultra rígida compartimentada para minimizar las interferencias internas y las vibraciones no deseadas.
Marantz LINK 10n – Reproductor Streaming de referencia – PVPR: 12.000 €
- Reproductor de Música en Red separado con HEOS integrado.
- Esquema MMM mejorado y circuitos HDAM de última generación.
- AirPlay 2, TIDAL Connect y soporte para Roon Ready.
- HDMI ARC, USB-A, USB-B DAC, coaxial y 2 entradas digitales.
- Tomas RCA, XLR, más entrada de fono MM/MC.
- Función de preamplificador seleccionable con salidas de ganancia variable.
- Pantalla de visualización TFT a todo color en alta resolución para mostrar las carátulas de los álbumes.
- Salidas RCA, XLR y para subwoofer.
- Fuentes de alimentación estrictamente separadas para las secciones analógicas y digitales, equipadas con transformadores toroidales.
- Construcción ultra rígida compartimentada para minimizar las interferencias internas y las vibraciones no deseadas.
